Directives aux rédacteurs

Fondé en 1911, CAmagazine est la publication vedette de l'Institut Canadien des Comptables Agréés. Publié 10 fois l'an, le magazine compte une édition anglaise et une édition française, a un tirage de plus de 75 000 exemplaires, et est expédié à tous les comptables agréés et stagiaires canadiens et aux abonnés non membres de l'ICCA.


MISSION RÉDACTIONNELLE ET CONTENU
Grâce à CAmagazine, les CA, qu'ils soient praticiens ou universitaires, qu'ils travaillent dans l'entreprise ou la fonction publique, peuvent se tenir au fait de ce qui se passe dans leur profession. Le magazine s'emploie surtout à offrir les renseignements dont les CA ont besoin pour conseiller leurs clients et employeurs, pour leur fournir et interpréter de l'information de nature financière et économique, de même que pour fournir une attestation indépendante quant à la crédibilité de cette information. CAmagazine reflète la diversité des services offerts par les CA et leur offre une tribune pour l'analyse, l'échange d'opinions et la critique constructive relativement aux pratiques existantes et aux problèmes nouveaux dans un environnement de travail qui ne cesse d'évoluer et de se complexifier.

Le magazine est divisé en quatre sections : «Avant-scène», «Articles de fond», «Rubriques» et une dernière, consacrée aux services professionnels. «Avant-scène» présente de courts profils de CA qui s'adonnent à des passe-temps hors du commun ou qui oeuvrent dans des secteurs d'activité inusités, des nouvelles intéressant directement les membres et d'autres, plus générales, concernant le monde des affaires. Elle comprend également «Expertise», «Virtualités» (un guide sur les ressources d'affaires et de comptabilité sur Internet), «Technovations» (un aperçu de produits de TI à usage personnel et professionnel), et «Chiffrier». Les articles de fond couvrent un large éventail de sujets s'adressant aux CA, dans différents domaines d'activité. On y traite, par exemple, des tendances commerciales qui touchent les membres de la profession et leurs clients, des progrès technologiques, et des débouchés qui se multiplient pour les CA dans le marché global. On y présente aussi des profils de CA qui se sont démarqués dans leur domaine ou qui travaillent dans divers secteurs. Les rubriques couvrent les six compétences de base - certification, contrôle, finance, fiscalité, informatique et performance - et traitent de sujets comme les services de certification, le droit, la fiscalité, la planification financière et l'informatique. La dernière section regroupe les annonces classées et les services professionnels.

CONTENU, FORMAT ET LONGUEUR DES MANUSCRITS
Nos lecteurs sont des gens occupés, qui lisent d'abord les articles qui les concernent directement. Nous recherchons avant tout des sujets intéressants et applicables dans l'immédiat. Les articles doivent viser un objectif déterminé : soulever une question, décrire une tendance, exposer un problème ou expliquer une technique. Nous vous conseillons donc de lire quelques exemplaires récents afin de vous familiariser avec notre style.

Les projets d'articles doivent être envoyés sur papier ou par courrier électronique (CAmagazine@cica.ca). Les versions finales doivent être envoyées par courrier électronique ou sur disquette 3,5 po pour PC en format texte, Microsoft Word pour Windows de préférence, et sur papier.

Les articles de fond font habituellement entre 2 500 et 3 000 mots, bien que certains sujets, tels que les profils, puissent être traités en moins de mots. Les sujets doivent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs. Les articles de fond sont souvent l'oeuvre de rédacteurs pigistes.

Les articles de la section «Rubriques» sont en général plus courts que les précédents et sont de nature plus technique. Ils comptent environ 1 500 mots. Nos rédacteurs techniques, dont les noms figurent dans le cartouche, prennent en charge les demandes de renseignements ou les manuscrits, qui peuvent leur être envoyés par l'intermédiaire de CAmagazine. Ces articles sont souvent rédigés par des CA ou par d'autres professionnels, tels des avocats.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
Si vous souhaitez écrire pour CAmagazine, veuillez formuler votre demande par écrit, y joindre une ébauche de votre article en 200 mots et nous indiquer les raisons pour lesquelles vous jugez le sujet opportun, votre opinion, vos sources et la longueur prévue de votre manuscrit. Si vous avez un manuscrit fini, nous l'examinerons avec plaisir, à moins que nous n'ayons déjà commandé ou publié un texte semblable.

Les projets d'articles, tout comme les questions sur les politiques rédactionnelles, doivent être adressés à :

CHRISTIAN BELLAVANCE
Rédacteur en chef
CAmagazine
277, rue Wellington Ouest
Toronto (Ontario)
M5V 3H2
téléphone : (416) 204-3261;
télécopieur : (416) 204-3409
courriel : christian.bellavance@cica.ca
ou à :
OKEY CHIGBO
Rédactrice en chef, édition anglaise
(même adresse)
téléphone : (416) 204-3250;
télécopieur : (416) 204-3409
courriel : okey.chigbo@cica.ca


ÉVALUATION ET RÉVISION
Notre équipe évaluera votre projet pour déterminer s'il convient au magazine. S'il est accepté, vous obtiendrez le feu vert pour rédiger un manuscrit. Si vous nous faites parvenir un manuscrit, nous pourrions vous demander de fournir une seconde version qui tiendra compte des commentaires de la rédaction.

Lorsque l'équipe reçoit une version préliminaire acceptable, elle procède à sa révision et s'assure de la conformité au style de CAmagazine. Cette révision peut prendre de quatre à six semaines. Le contenu est parfois restructuré et le texte allégé afin d'en améliorer la lisibilité. La version révisée, accompagnée d'une liste de points qui requièrent des précisions, vous est ensuite retournée pour révision avant que la version définitive ne soit finalisée.

CONTRÔLE DES SOURCES
Vous devez inclure avec votre manuscrit une liste indiquant le nom et le numéro de téléphone de vos sources. Il serait préférable de prévenir ces personnes qu'un recherchiste du magazine les appellera pour confirmer l'information, bien que les citations ne leur seront pas relues textuellement. Nous vous prions cependant de nous informer si l'une de ces personnes hésite à nous parler ou souhaite conserver l'anonymat.

FRAIS ET DÉPENSES
Les CA et les collaborateurs provenant d'autres professions reçoivent une rémunération fixe. Le tarif payé aux pigistes varie selon la complexité et la longueur du texte ainsi que l'expérience du rédacteur. Les auteurs sont payés rapidement lorsqu'un manuscrit satisfaisant est accepté. Les menues dépenses, que nous devons approuver au préalable, vous seront remboursées sur réception d'une liste détaillée accompagnée des reçus originaux.

QUELQUES MOTS SUR NOTRE STYLE
Notes en bas de page : À l'exception de la sous-rubrique «Formation», qui sert de source de référence aux étudiants, nous n'utilisons pas de notes en bas de page. La plupart de ces notes sont intégrées directement au texte.

Jargon technique : Moins vous employez de jargon technique, plus le texte est facile à comprendre. Dans la mesure du possible, les experts doivent choisir des termes non techniques et, s'ils utilisent des termes techniques spécialisés, ceux-ci doivent être définis.

Tableaux et figures : Ceux-ci contribuent à clarifier un texte et sont bienvenus. Comme nous nous chargeons de les faire réaliser par des professionnels, concentrez-vous sur la clarté et le contenu du texte. Cependant, chaque tableau ou figure d'importance doit être présenté sur une feuille distincte, numéroté, titré et le texte doit y référer.

Titre et composante du titre : Le titre d'un article vise à attirer l'attention du lecteur et est aussi important que la mise en page et le graphisme pour mettre l'article en valeur. Nous accueillons vos suggestions, mais considérons que le titre est notre responsabilité.

DROITS D'AUTEUR
La plupart des textes que nous publions sont des originaux, et les auteurs acceptent de céder à CAmagazine les droits entiers de publication pour les éditions imprimées et multimédia. Comme nous sommes heureux de contribuer à faire connaître le travail de nos auteurs, en principe, toute demande raisonnable de réimpression sera acceptée.

TIRÉS À PART
Des tirés à part des articles sont disponibles à prix raisonnable; il faut toutefois en commander au moins 100 exemplaires.