Me recevez-vous?

Par Jim Carroll

Mon travail m’a amené à me rendre en Australie cet été. Ce voyage m’a fait réfléchir aux modifications proposées à la Loi sur le droit d’auteur du Canada, annoncées par Ottawa en juin. Pourquoi? Parce que ma famille m’a accompagné, et mes fils et moi avons passé du temps à préparer du contenu numérique pour nous occuper lors du vol horriblement long.

Nous voulions nous assurer que les garçons s’occuperaient pendant le vol si papa ou maman réussissait à s’endormir. Les grandes négociations pour l’achat d’une console Sony PlayStation Portable (PSP) ont alors commencé. «Si nous avions une console Sony PSP, nous pourrions y télécharger des vidéos et de la musique, et nous n’aurions pas besoin d’apporter nos iPods.» J’ai cédé à leur demande.

Puis, il a été question du choix des vidéos. On peut acheter différents films pour la console PSP, mais le coût devient vite prohibitif. À la maison, deux ordinateurs me permettent d’enregistrer des émissions de télévision directement sur mon disque dur. L’un tourne sous Windows XP Media Center, l’autre sous SnapStream BeyondTV. Les deux servent d’enregistreur numérique personnel sur PC; nous les avons programmés pour enregistrer nos émissions préférées.

Comment télécharger celles-ci sur la console PSP? Nous avons examiné une foule de logiciels et nous avons choisi le PSP Movie Creator de PQ DVD. Ce logiciel prend un groupe de fichiers vidéo, les convertit au format plus léger requis par la console PSP, puis les copie sur cette dernière. Quant à la musique, il est facile de copier des fichiers MP3 sur la console. Dès le départ, j’ai essayé d’enseigner à mes fils le respect des droits d’auteur et des droits des artistes musicaux. Ils ont des comptes iTunes depuis longtemps et achètent pas mal de musique en ligne : ils réapprovisionnent leur compte avec leur argent de poche ou l’argent qu’ils reçoivent en cadeau.

Cependant, les restrictions de la licence d’utilisation d’Apple ne nous permettaient pas de copier les chansons achetées sur iTunes sur la console PSP, un des inconvénients de l’actuelle «balkanisation» des formats musicaux. Toutefois, ce problème se règle facilement. J'ai téléchargé DoubleTwist, un programme conçu par le Norvégien qui avait au départ craqué le code de chiffrement des DVD.

On l’installe sur un ordinateur tournant sous Windows, on y branche son iPod, et on obtient une version MP3 des chansons achetées. Enfin, nous sommes allés à notre club vidéo et y avons loué quelques DVD. Nous avons utilisé DVD Decryptor pour les copier sur mon disque dur, puis PSP Movie Creator pour les convertir au format PSP. Ironiquement, mes fils ont finalement dormi pendant presque tout le vol!

Quel est le lien avec la Loi sur le droit d’auteur du Canada? La plupart de nos manipulations seraient illégales selon les modifications de la loi, et mes fils et moi pourrions faire face à de lourdes peines, voire à l’emprisonnement.

La disposition la plus sévère de la loi rend illégale toute activité contournant un moyen de protection numérique. Notre action avec les DVD et les chansons iTunes serait couverte par cette disposition. L’enregistrement et la conversion d’émissions de télévision seraient toujours permis, dans la mesure où le câblodistributeur les aurait diffusés dans un format non protégé. Si les câblodistributeurs chiffraient leur signal, ces pratiques seraient alors illégales elles aussi. Les Canadiens ont eu longtemps le droit de copier des fichiers vidéo ou musicaux pour leur utilisation personnelle. Les modifications à la Loi sur le droit d’auteur leur retirent ce droit.

Lors de la conférence à laquelle j’ai assisté en Australie, j’ai prononcé un discours sur les questions à prendre en compte pour demeurer compétitif dans l’économie mondiale. Notre gouvernement ne se préoccupe pas de ces questions; il trouve plutôt des moyens de jeter d'honnêtes citoyens en prison.

Outils de conversion des fichiers média

SnapStream Beyond TV www.snapstream.com
PQ DVD PSP Movie Creator www.pqdvd.com
DoubleTwist www.doubletwist.com
DVD Decryptor n’est plus disponible en ligne

Jim Carroll, FCA, est un conférencier, auteur et chroniqueur de renom. On peut le joindre à jcarroll@jimcarroll.com ou visiter son site Web à l’adresse : www.jimcarroll.com.